Modlitwa Pawła Apostoła

„Modlitwa Apostoła Pawła” to starożytny gnostycki tekst otwierający Kodeks Jung (Codex I) – jeden z rękopisów odkrytych w 1945 roku w Nag Hammadi w Egipcie. Tekst ten, pierwotnie zapisany w języku koptyjskim, zachował swój grecki tytuł, co sugeruje jego wcześniejsze greckie pochodzenie.

Modlitwa skierowana jest do boskiego źródła Światłości i Pełni (Pleroma), wyraża tęsknotę za duchowym odpoczynkiem i poznaniem (gnosis).
Stanowi piękny przykład duchowości wczesnego chrześcijańskiego gnostycyzmu, w którym umysł (nous), światłość i miłość łączą się w jedno mistyczne doświadczenie.
Tekst ten zachęca do wewnętrznego zjednoczenia z Boskością, będąc zarazem modlitwą i krótkim traktatem teologicznym.

Uwagi edytorskie:

[ ] – oznacza brakujący fragment koptyjskiego oryginału (lacuna).

( ) – oznacza wstawki edytorskie uzupełniające sens tam, gdzie oryginał był nieczytelny.

[A], [B] – oznaczenia stron Kodeksu Jung.

🌟Modlitwa Apostoła Pawła

 [A] (Jedna lub dwie linie brakujące)
[Twoje] światło, udziel mi [swego] miłosierdzia.Mój Odkupicielu, odkup mnie, bo [jestem] Twój,
ten, który wyszedł od Ciebie.Ty jesteś [moim] Umysłem — zrodź mnie.Ty jesteś moim Domem Skarbów — otwórz go dla mnie.Ty [jesteś] moją Pełnią — obejmij mnie.Ty jesteś moim Odpoczynkiem — daj mi [nie]uchwytną doskonałość.Modlę się do Ciebie, Tego, który jest i był,
w Imieniu [które] jest wywyższone ponad każde imię,
przez Jezusa Chrystusa,
[Pana] Panów, Króla Wieków.Udziel mi Twoich darów, których nie żałujesz,
przez Syna Człowieczego,
przez Ducha, Pocieszyciela [Prawdy].Udziel mi władzy, gdy Cię proszę;
uzdrów moje ciało, gdy Cię proszę, przez Ewangelistę;
odkup moją duszę światła i mojego ducha.Objaw mojemu umysłowi Pierworodnego Pełni łaski.Udziel mi tego, czego oko anielskie nie widziało,
i czego ucho archontów nie słyszało,
i co nie weszło do umysłu człowieka,
który stał się anielski i został ukształtowany na obraz Boga duszy,
gdy został stworzony na początku,ponieważ mam wiarę i nadzieję.Nałóż na mnie Twoją umiłowaną, wybraną, błogosławioną Wielkość,
Pierworodnego, Pierwotnie Zrodzonego,
[B] i [cudowną] Tajemnicę Twojego Domu.[Bo] Twoja jest moc, chwała, uwielbienie i wielkość
na wieki wieków. [Amen].Modlitwa Pawła Apostoła.W pokoju.Chrystus jest święty.

Źródło i Licencja:

Jeśli uważasz ten artykuł za wartościowy to polub go na Facebooku, Tweetuj lub udostępnij na innych stronach.